La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 8:1

Le donne che accompagnavano Gesù
Mr 15:40-41
In seguito egli se ne andava per città e villaggi, predicando e annunciando la buona notizia del regno di Dio.

C.E.I.:

Luca 8:1

In seguito egli se ne andava per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di Dio.

Nuova Diodati:

Luca 8:1

Le donne che servivano Gesù
E in seguito avvenne che egli andava attorno per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di Dio; con lui vi erano i dodici,

Riveduta 2020:

Luca 8:1

Le donne che accompagnavano Gesù
In seguito egli se ne andava per città e villaggi, predicando e annunciando la buona notizia del regno di Dio;

La parabola del seminatore.
Qualche tempo dopo, Gesù cominciò a visitare le città e i villaggi della Galilea per annunciare l'arrivo del Regno di Dio, e durante questo viaggio prese con sé i suoi dodici discepoli.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 8:1

Giro missionario in Galilea
Ed avvenne in appresso che egli andava attorno di città in città e di villaggio in villaggio, predicando ed annunziando la buona novella del regno di Dio;

Ricciotti:

Luca 8:1

Le pie donne seguono Gesù
In seguito Gesù andava per città e per villaggi, predicando e annunziando il regno di Dio,

Tintori:

Luca 8:1

Gesù va predicando
Or Gesù andava per città e villaggi predicando ed annunziando il regno di Dio; e con lui erano i dodici

Martini:

Luca 8:1

Propone la parabola del seminatore, e la spiega ai discepoli. Niente havvi di occulto, che non sia manifestato. Chi siano que', che egli chiama sua madre, e suoi fratelli. Essendo in mare, svegliato dal sonno, sgrida il vento. Libera un indemoniato ferocissimo da una legion di demonj, permettendo a questi di entrare ne' porci. Al tocco dell'orlo della veste di Gesù è curata una donna dal flusso di sangue. Rende con la sua parola la vita alla figlia di Giairo arcisinagogo.
E in appresso Gesù andava per le città, e pe' castelli, predicando, e annunziando il regno di Dio: ed (eran) con lui i dodici.

Diodati:

Luca 8:1

ED avvenne poi appresso, ch'egli andava attorno di città in città, e di castello in castello, predicando, ed evangelizzando il regno di Dio, avendo seco i dodici.

Commentario abbreviato:

Luca 8:1

Capitolo 8

Il ministero di Cristo Lc 8:1-3

La parabola del seminatore Lc 8:4-21

Cristo calma la tempesta e scaccia i demoni Lc 8:22-40

La figlia di Iairo torna in vita Lc 8:41-56

Versetti 1-3

Ci viene detto che Cristo ha fatto dell'insegnamento del Vangelo l'attività costante della sua vita. La novella del regno di Dio è una lieta novella e Cristo è venuto a portarla. Alcune donne lo seguivano e gli offrivano i loro beni. Ciò dimostra la condizione meschina in cui si è umiliato il Salvatore, che ha avuto bisogno della loro gentilezza, e la sua grande umiltà, che l'ha accettata. Pur essendo ricco, si è fatto povero per noi.